òàòàðñêèé ÿçûê | Ìàðò 15, 2011,23:39
Òàòàð òåëå óêûòó÷ûñû ÿðûøûíà
Òàòàð òåëå »Ùì ÙäÙáèÿòû óêûòó÷ûñû áóëûï ÷óâàø àâûëûíäà ýøëè áàøëàâûìà óíä¯ðò åë. Ìîíäà ê¯ï åëëàð áóå ÷óâàø õàëêû ãûíà ÿøÙãÙí, ñî£ãû åëëàðäà èíäå ê¯áåñå ¯çåí ðóñ õàëêû äèï àòûé, øó£à ê¯ðÙ ééäÙ ÷óâàø òåëåíäÙ ñééëÙø¯÷åëÙð áèê àç. ®çåìíå£ ìàêñàòûìíû: ðóñ áàëàëàðûí òàòàð÷à àðàëàøûðãà ééðÙò¯ äèï êóéäûì. ×óâàø òåëåí áåë¯÷å áàëàëàðãà ó£àéëû áóëûð äèï óéëàäûì, ëÙêèí àâûëäà ÷óâàø òåëåí áåëãÙí áàëàëàð òàáûëìàäû.
Áåðåí÷å åëëàðäà ýø øàêòûé êûåí áóëäû: äÙðåñëåêëÙð, ìåòîäèê áåëåøìÙëÙð, ê¯ðñÙòìÙëåëåê, òéñëå ìàòóð ðÙñåìëå äèäàêòèê ìàòåðèàë —èòìÙäå. Àëãàí áåëåìåì áàøëàíãû÷ ñûéíûôëàð óêûòó÷ûñû èäå, øó£à ê¯ðÙ äÙðåñëÙðíå êûçûê »Ùì ìàâûêòûðãû÷ èòåï ¯òêÙð¯ òóðûíäà óéëàï, ýøêÙ òîòûíäûì. Òàòàð òåëå äÙðåñëåêëÙðåíäÙ ìàòåðèàë ê¯áðÙê òàáèãàòüíå ñàêëàó, ÙäÙáèÿò-ñÙíãàòü òóðûíäà èäå. Ðóñ òåëëå áàëàëàðíû£ òàòàð òåëå áåëÙí êûçûêñûíóëàðûí àðòòûðûðãà, òåëíå ÿòëàï ò¯ãåë, Ù óéëàï-ôèêåðëÙï ééðÙòåðãÙ òûðûøòûì. Áàëà ìàòåðèàëíû ¯çå é÷åí êûçûê áóëñà ãûíà, ¯çåíå£ èõòûÿðûíà »Ùì ÿøü ¯çåí÷ÙëåêëÙðåíÙ òóðû êèëñÙ ãåíÙ êàáóë èòÙ áàøëûé. Øó£à ê¯ðÙ áåð óêó÷ûì: “Óðàìäà òàòàð Ùáèñå áåðÙð ñîðàó áèðñÙ, ìèí à£à òàáèãàòüíå ñàêëûéê, äèï ñééëÙï òîðà àëìûéì áèò”, äèãÙ÷, ÿ£à ìåòîäëàð ééðÙíåðãÙ òóðû êèëäå »Ùì êîììóíèêàòèâ ìåòîä áåëÙí ýøëè áàøëàäûì. Áó þíÙëåøòÙãå ýø÷ÙíëåãåìäÙ Ð. ÕÙéäÙðîâà òéçåãÙí äÙðåñëåêëÙðíå è£ ó£ûøëû äÙðåñëåêëÙð äèï ñàíûéì, ÷éíêè àëàðäà òîðìûøòàí àëûíãàí ñèòóàöèÿëÙðãÙ ñééëÙø¯ëÙð îåøòûðóãà çóð Ù»Ùìèÿò áèðåëÙ. Øéå, êîììóíèêàòèâ ìåòîä ïðèíöèïëàðû íèãåçåíäÙ òéçåëãÙí Ùëåãå äÙðåñëåêëÙð ÿðäÙìåíäÙ àêûë ¯ñåøå éîìøàãðàê áóëãàí áàëàëàðíû äà òàòàð÷à à£ëàðãà »Ùì ñééëÙøåðãÙ ééðÙòåðãÙ ìéìêèí. Êîììóíèêàòèâ óêûòóäà áåëåì àëó áóðû÷ëàðû »Ùì òîðìûø êóéãàí áóðû÷ëàð áåðãÙ òûãûç áÙéëÙíåøòÙ ãàìÙëãÙ àøûðûëà. Á¯ãåí áó – ãàÿòü ìé»èì ìÙñüÙëÙ.
ÄÙðåñëåêòÙãå ìàòåðèàëíû àóäèî ê¯íåã¯ëÙð, ê¯ïòéðëå èíäèâèäóàëü êàðòî÷êà-áèðåì, ê¯ðñÙòìÙ Ùñáàï áåëÙí òóëûëàíäûðàì. Óêó÷ûëàðíû£ óéëàó, òàíûï-áåë¯ ýø÷Ùíëåãåí àêòèâëàøòûðóãà çóð Ù»Ùìèÿò áèðÙì. Èííîâàöèîí òåõíîëîãèÿëÙðíå êóëëàíãàíäà ãûíà äÙðåñíå êûçûêëû »Ùì áàëà ÿëûêìàñëûê èòåï ¯òêÙðåï áóëà.Øóíëûêòàí, “Tatar telle zaman” äèãÙí ýëåêòðîí äÙðåñëåêíå åø êóëëëàíàì.
Ðóñ òåëëå áàëàëàðãà òàòàð òåëå óêûòóäà ÷àãûøòûðó ïðîöåññûíà àåðûì óðûí áèðÙì. Ðóñ òåëåí ÿõøû áåëãÙíëåêòÙí, òåãå ÿêè áó òåìàíû ééðÙíãÙíäÙ, ðóñ òåëå áåëÙí ÷àãûøòûðûï ê¯ðñÙòÙì, îõøàø, àåðûì ÿêëàðãà áàñûì ÿñûéì. “Òàòàð òåëå óêûòó ìåòèäèêàñû” - ÿðäÙì÷å êèòàáûì, àíäà áèðåëãÙí èêå òåëíå ÷àãûøòûðó ÏÀÑÏÎÐÒûííàí åø ôàéäàëàíàì.
ÄÙðåñëÙðäÙ áàëà áåëåì àëó ïðîöåññûíäà ¯çå òåëÙï êàòíàøà, òåìàíû êûçûêñûíûï ¯çëÙøòåðÙ, àíû£ äÙðåñòÙ ¯ç óðûíû áàð, ÿãúíè áàëàíû ìÙ—á¯ð èò¯íå£ êèðÙãå þê. Ìèíåì÷Ù, óêó÷û äÙðåñëÙðäÙ Ùçåð áåëåìíå êàáóë èò¯÷å ãåíÙ ò¯ãåë, Ù áÙëêè ýçëÙí¯÷å, òèêøåðåí¯÷å, ñîðàóëàðíû ìéñòÙêûéëü áèð¯÷å, óéëàé÷û, êàðøûëûêëàðíû õÙë èò¯÷å äÙ. ʯáåñåí÷Ù, òàòàð òåëå äÙðåñëÙðåíäÙ ìàòåðèàëíû òåðÙê ñõåìà, òàáëèöà, òåñòëàð êóëëàíûï, óêó÷ûëàðãà ñûéôàòëû áåëåì áèðåðãÙ òûðûøàì. ߣà ìàòåðèàëíû ¯çëÙøòåðãÙíäÙ òàáëèöà, ñõåìàëàðíû ôàéäàëàíàì. Êàáàòëàó, éîìãàêëàó äÙðåñëÙðåíäÙ èñÙ ¯çëÙøòåðåëãÙí áåëåìíå òåñò, ïåðôîêàðòàëàð ÿðäÙìåíäÙ òèêøåðÙì.
ʯï î÷ðàêòà »Ùð ïàðòàäà ÿòêàí “Òàòàð òåëå ééðÙí¯÷åëÙðãÙ. ÊàãûéäÙëÙð »Ùì ê¯íåã¯ëÙð” (ðóñ òåëåíäÙ áåëåì áèð¯÷å ìÙêòÙïëÙð é÷åí óêó ÿðäÙìëåãå) äèãÙí êèòàïëàðäàí »Ùì Ø. Ñàôèóëëèíàíû£ “Òàòàð îðôîãðàôèÿñåíå£ êûåí î÷ðàêëàðû” êèòàáûííàí àëûíãàí êàãûéäÙëÙð òàáëèöàñûíà ìéðÙ—Ùãàòü èòåëÙ.
ºÙð áàëàíû£ àêòèâ ýøëÙâåíÙ èðåø¯ é÷åí, äÙðåñëÙðäÙ ¯ñòåðåøëå óêûòó òåõíîëîãèÿñåí, êîìïüþòåð òåõíîëîãèÿëÙðåí êè£ êóëëàíàì, ê¯ïòéðëå èíäèâèäóàëü êàðòî÷êà-áèðåìíÙðäÙí, ê¯ðñÙòìÙ Ùñáàïëàðäàí, äèäàêòèê ìàòåðèàëëëàðäàí íÙòè—Ùëå ôàéäàëàíàì. ÄÙðåñòÙ ¯ç ôèêåðå£íå Ùéò¯, äéðåñ —àâàïíû áåðãÙëÙï ýçëÙ¯ é÷åí øàðòëàð òóäûðûãà òûðûøàì. Øó£à ê¯ðÙ ñÙëàìÙòëåê ñàêëàó òåõíîëîãèÿñåí äÙ êóëëàíó áèê ìé»èì. Ýíåðãèçàòîðëàðíû òàòàð òåëåíÙ ÿðàêëàøòûðûï òéçèì. Àëàð áàëàëàðíû£ ÿðàòêàí ÿë èò¯ ôîðìàëàðû.
Óêó÷ûëàðûì äÙðåñëÙðäÙ Ùçåð —àâàïíû êéòåï, ïàññèâ óòûðìàñûííàð äèï, àëàðíû£ òàíûï-áåë¯ àêòèâëûãûí àðòòûðó é÷åí, òéðëå ýø ôîðìàëàðû »Ùì ìåòîäëàðû: ê¯çÙò¯, Ù£ãÙìÙ, òåñò, êîìïüþòåð òåõíîëîãèÿëÙðåí, òéðëå àâûðëûêòàãû áèðåìíÙðíå, ïðîáëåìàëû ñîðàóëàðíû êè£ êóëëàíàì.
Óêó÷û òåãå ÿêè áó òåìàíû íè äÙðÙ—ÙäÙ áåë¯åí òîåï, áåëåï òîðûðãà òèåø. ÌåíÙ øóíû èñòÙ òîòûï, äÙðåñëÙðäÙ óêó÷ûëàðíû£ ìéñòÙêûéëü ýøëÙâåí îåøòûðóãà íûê èãúòèáàð èòÙì, äÙðåñíå£ »Ùð ýòàáûíäà äà áàøêàðûëãàí ýøêÙ éîìãàê ÿñàï, »Ùð óêó÷û èðåøêÙí íÙòè—Ùíå ê¯ðñÙò¯ àëûìûí åø êóëëàíàì.
Ðóñ ìÙêòÙáåíäÙ óêó÷û áàëàëàðíû£ ÿçìà »Ùì òåëäÙí ñééëÙìåíäÙ è£ åø î÷ðûé òîðãàí õàòàëàðíû£ áåðñå —éìëÙäÙãå ñ¯ç òÙðòèáå áåëÙí áÙéëå. Øó£à ê¯ðÙ, òàòàð —éìëÙñåí äéðåñ òéçåðãÙ ééðÙò¯ãÙ àåðûì èãúòèáàð áèðÙì. ºÙð äÙðåñòÙ —éìëÙ òéç¯ »Ùì òÙð—åìÙ èò¯ ýøå àëûï áàðàì.
ÔÙíãÙ êûçûêñûíó óÿòóäà, áèëãåëå, êëàññòàí òûø ÷àðàëàðíû£ Ù»Ùìèÿòå çóð. Áó ÷àðàëàð é÷åí ýøêÙðìÙëÙðíå ¯çåì òéçèì. “Ìîã—èçàëàð êûðû”, “Éîëäûç ñÙãàòå”, “Ìèí òàòàð÷à áåëÙì” êåáåê èíòåëëåêòóàëü óåííàð óçäûðó óêó÷ûëàðíû£ è—àäè ìéìêèíëåêëÙðåí à÷àðãà ÿðäÙì èòÙ. Áàëàëàðäà òàïêûðëûê, êûþëûê ¯ñòåðÙ.
Øóëàé äà, äÙðåñòÙ áàëàëàð ãåë õÙðÙêÙòòÙ áóëñà, ýø àëûìíàðû åø àëûøûíûï òîðñà, »Ùð óêó÷û ìàêòàó ñ¯çëÙðå èøåòñÙ, ÿ£à ìàòåðèàë ¯òêÙí äÙðåñ áåëÙí áÙéëÙíãÙí áóëñà, Ù è£ Ù»Ùìèÿòëåñå – óêûòó÷û äÙðåñòÙ òàòàð÷à ãûíà ñééëÙñÙ, »è÷øèêñåç ðóñ òåëëå áàëàëàðíû òàòàð÷à ñééëÙøåðãÙ ééðÙòåï áóëà.
ÃîìåðëåêêÙ ñàéëàãàí õåçìÙòåì »Ùðâàêûò ìèíåì ꯣåëåìíå øàòëàíäûðûï, ñàôëàíäûðûï òîðà. Ñàáûéëàðíû ê¯ð¯ãÙ äéíüÿ ìÙøÙêàòüëÙðå, áîð÷óëàð îíûòûëà. Øéå, ýøå£íÙí, òîðìûøû£íàí ÿìü-òÙì òàáûï, õåçìÙòòÙøëÙðå£, óêó÷ûëàðû£ »Ùì àâûëäàøëàðû£íû£ —ûëû ìéíÙñÙáÙòåí, èõòèðàìûí òîåï ÿøÙ¯ – ¯çå áåð áÙõåò óë.